短暂的停顿之后，季后赛即将到来，16支球队将面临更复杂的战术比拼、更激烈的心理对抗，甚至还要面对艰难的背靠背赛程。不少NBA专家表示，这是新老交替最为明显的一个赛季，但在季后赛10-11赛季nba西部决赛雷霆vs小牛，年轻从来都不是褒义词。雷霆、公牛等年轻球队能否战胜马刺、湖人？打着“不赢就是输”旗号的中生代热火能否为詹姆斯带来首枚总冠军戒指？一切都有待定论。本报记者刘宝来长沙报道

[媒体聚焦]

没有冠军，这个赛季就毫无意义

□ESPN专栏作家布赖恩·维滕霍斯特

在这个因停摆而缩短的赛季里，季后赛来得太早了。但对于勒布朗·詹姆斯来说，情况并非如此。

“我一直在为这一刻做准备，”他说。“我准备了很长时间。”

此时此刻，热火——尤其是詹姆斯——处境相当孤立。对其他球队来说，只要打进总决赛就是进步。即便对卫冕冠军小牛队来说10-11赛季nba西部决赛雷霆vs小牛，今年打进总决赛也是意外惊喜。但热火别无选择：要么夺冠，要么输球。无论是詹姆斯、韦德还是波什，都无处可躲。现实总是喧嚣而残酷。

“我们来这里就是为了冠军，”詹姆斯说道。“我从一开始就在为此做准备，我很期待。”

詹姆斯曾多次讲述热火队失利对他的影响。比如，他坐在房间里两周，没有和任何人说话。他拒绝接电话，也不接受别人的鼓励。他甚至没有刮胡子。自我隔离后，他又开始工作了——他在凯霍加河流域进行长途自行车骑行，每天与凯文·杜兰特一起训练两次。他们称之为“魔鬼周”。

这一切都是为了第二次机会。

季后赛首轮，他们将面对尼克斯。两支球队之间有很多有趣的竞争，尤其是詹姆斯和安东尼之间的较量。但在总冠军的道路上，尼克斯才刚刚开始。

“冠军只有一个，其余都是失败者，”韦德说，“如果你没有赢得冠军，整个赛季都会是一个巨大的失败。没有所谓的道德胜利。你必须赢得冠军。” 龚逸群编译

总结与纠结

林书豪拯救了赛季，但他受伤了

没有什么比“纠结”更适合这个赛季了。2011年下半年，停摆的阴影笼罩着联盟的每一个人，球员、教练、康复师，甚至球场周围的餐馆老板都看不清自己的未来。经过无数次谈判，劳资双方终于在圣诞节达成了协议。

常规赛缩水至66场10-11赛季nba西部决赛雷霆vs小牛，看似让人担忧，但哈佛学霸林书豪异军突起，上演美国式英雄励志大片，不仅激发了美国人的热情，还弥补了姚明退役后亚洲市场份额的损失。可惜的是，林书豪仅仅打了50天就受伤无缘季后赛首轮，实在是让球迷们操心不已。

科比永远是这个联盟的主角，但这次他扮演的角色颇为悲情。他和瓦妮莎的离婚成为NBA之外最火爆的八卦，让科比的球迷们很是疑惑。再加上保罗加盟快船，让洛杉矶变成了空中接力之城，让湖人队很是疑惑；乔丹的球队山猫队更是7胜59负，创历史最低胜率，让神族们很是疑惑……

展望与对抗

季后赛首轮，雷霆挑战老牌

季后赛即将来临，不少NBA专家感叹从来没有像现在这样深刻感受到新兴力量的崛起，尽管事实告诉我们，新旧交替从来都不是一件容易的事。

西部，年轻犀利的雷霆一度占据东部老大的位置，直到最后被老而弥坚的马刺挤到第二。季后赛首轮，联盟最无敌的“24岁组合”杜兰特和威斯布鲁克将率领雷霆迎战独行侠，一支顶着卫冕冠军帽子却跌至西部第七的老牌球队。或许，这会成为整个赛季实力分配的一个缩影。

东部以年轻人为主，24岁的罗斯率领公牛冲锋陷阵，就连平均年龄不到29岁的热火“三巨头”也不得不暂时显露出疲态。很少有人再提及凯尔特人“三巨头”，就连篮球评论员在讨论夺冠热门时也忘了提到凯尔特人。